Most likely this thread will become my own collection of translation error report, but everyone is welcome to submit their findings here.
The reason I make this thread is because I feel that our community and even CC are not active enough to fix translation errors. Some errors remain for a long time without much attention and effort to change it.
I understand this is somewhat less important than other major issues like game system/mechanism, abuse report, bug report, and so on. However, I feel that a good translation will make the game much neater. It is rather disturbing when you are doing a quest just to find some gibberish description and unclear explanation on what you are supposed to do, especially to those few players who actually care and enjoy the storyline and side stories of the game.
Thank you for your attention and every kind of support on this will be appreciated.
EDIT : Since some of the typos have been fixed, and I unpurposely broke some links of my past typo collections, I started a new typo list starting from Post #106.
Edited by Arcanixium, 10 October 2013 - 03:28 PM.